التوافق بين الفأر والأرنب

يشكّل الفأر والأرنب عقوبة سوء الأدب (无礼之刑، وو لي تشي شينغ)، وهي العقوبة الوحيدة بين عقوبات الأبراج (刑، شينغ) التي يكوّنها برجان فقط. وقراءتها الكلاسيكية هي ضياع اللياقة: يألف الشخصان أحدهما الآخر إلى حدّ أنهما يكفّان عن مراعاة آداب التعامل بينهما، فتبدأ الإساءات الصغيرة في الإيلام.

في الحياة اليومية يظهر هذا في صورة اختبار إرادات لا حرب مكشوفة. فقد يؤدي اجتماع نزعة الفأر التي لا تهدأ وجانب الأرنب المفرط في الحذر إلى تحويل خلاف عادي إلى منافسة على من يتنازل أولاً، ولا يتقبّل أيٌّ منهما التصويب من الآخر بسهولة.

العقوبة تحذير يتعلق بالاحترام لا حكم على العلاقة، ويقع هذا الاقتران في منتصف سلّم التوافق. وتنجح العلاقة أكثر حين يحافظ الطرفان على اللياقة التي كانا سيُبديانها لشخص غريب، وحين يُمنح كلٌّ من جانب الفأر المتكيّف وجانب الأرنب الفَطِن دوراً لا ينافس فيه الآخر.